یا سر جایتان بتمکید و یادست از جنگ بردارید
یا سر جایتان بتمکید و یادست از جنگ بردارید
گاهی اوقات دلم میخواهد به خیابان بروم و با تمام وجود فریاد بزنم:
"حرامزادههای لعنتی! همان جایی که هستید یا بتمکید ، یا دست از جنگ بردارید!"
مردم بیدفاع اسباببازی امثال شما انسانهای احمق و متکبری که مست قدرت هستید. نیستند
این جنگ را تمام کنید! لعنت به تک تک شما!
و اگر کسی از من بپرسد: "راه حل شما چیست؟"، پاسخ من ساده است:
من هیچ راه حل پیچیدهای ندارم.
فقط کشتن مردم را متوقف کنید!
لعنت به همه کسانی که این جنگ و این خونریزی را آغاز کردند!
دقیقاً برای چه میجنگید؟
مرزها، قدرت، پرستیژ، پیروزی ، یا اینکه تاریخ روزی بتواند بگوید که این رهبر یا آن رهبر "مصمم" بوده است؟
آیا تا به حال از خود پرسیدهاید:
مردمی که در نمایش باشکوه شما کشته میشوند، چه نقشی داشتهاند؟
کودکانی که زیر بمبهای شرمآور شما جان باختند، چه جنایتی مرتکب شدند؟
پیرمردی که زیر آوار مدفون شده است، چه جرمی مرتکب شده بود؟
مادری که پیکر بیجان فرزندش را در آغوش گرفته بود، در کدام جنایت دست داشت؟
و یا آن کارگر ، کسی که تمام عمرش را صرف کار برای یک خانه کوچک کرده بود، اما شما در یک لحظه آن را ویران کردید؟ در کدام نقشه شوم دست داشتە بود؟
شما که پشت میز مینشینید و نقشههای شیطانی خود اجرا میکنید، دستور میدهید و از «پاسخ قاطع» صحبت میکنید. آیا به مردم بیگناه فکر میکنید؟
البته وقتی بمبی میافتد، روی میز شما نمیافتد.
روی خانه کسی میافتد که هزاران امید در دل داشته است.
جنگ شاید برای فرماندهان یک تصمیم سیاسی باشد؛ اما برای کسانی که زیر آوار مدفون شدهاند، به معنای پایان یک زندگی است..
و شاید به همین دلیل است که گاهی اوقات باید زبان پیچیده سیاست و دیپلماسی را کنار بگذاریم و به سادگی بگوییم:
هر جا که هستید، بتمکید، و جنگی را متوقف کنید.
جهان به اندازه کافی مرگ دیده است.
مردم به اندازه کافی آواره شدهاند.
شما بیشتر از آنچه تصور میکنید خانهها را، ویران کردهاید. اگر واقعاً اینقدر قدرتمند هستید، قدرت خود را با جلوگیری از حداقل یک جنگ ثابت کنید.
شجاعت فقط به معنای جنگیدن و خونریزی نیست.
گاهی اوقات بزرگترین شجاعت این است که بتوانید بگویید:
"من میتوانستم بجنگم، اما تصمیم گرفتم نجنگم."
گویا روشن — تمامی حقوق محفوظ است.
نظرات